राष्ट्रध्वजः

पाठ का अनुवाद-
सुबोधः मित्र प्रमोद ! चित्रे एको ध्वजो दृश्यते । –
(सुबोधः मित्र प्रमोद! चित्र में क्या दिखाई दे रहा है। )
प्रमोदः मित्र ! अयं कस्य देशस्य ध्वजः अस्ति ? –
(प्रमोदः मित्र ये किस देश का ध्वज है ?)
सुबोधः -मित्र ! अयम् अस्माकं राष्ट्रस्य भारतस्य ध्वजः अस्ति। अतः राष्ट्रध्वजः कथ्यते।
(सुबोधः मित्र यह हमारे देश भारत का ध्वज है । इसीलिए इसी राष्ट्रीय ध्वज कहते हैं। )
– प्रमोदः मित्र सुबोध ! ज्ञातं मया । किमयमेव राष्ट्रध्वजः अस्माकं देशे तिरंगा इति नाम्ना प्रसिद्धिं प्राप्तः ?
(प्रमोदः मित्र सुबोध! मुझे मालूम है। क्या हमारे देश में तिरंगा के नाम से प्रसिद्ध है? )
– सुबोधः अथ किं मित्र प्रमोद ! अस्मिन् ध्वजे त्रयोरंगाः वर्णाः वा सन्ति । अतः तिरंगा कथ्यते ।
(सुबोधः तो क्या मित्र प्रमोद! हमारे ध्वज में तीन रंग हैं अतः तिरंगा कहा जाता है। )
– प्रमोदः मित्र ! अत्र त्रिपट्टिकाः दृश्यते ! तासु त्रीन् वर्णान् पश्यामि । उपरितनः पिण्याकवर्णः (केसरवर्णः) दृश्यते। अयं कस्य भावस्य प्रतीकः वर्तते ।
(प्रमोदः मित्र! इसमें तीन पट्टियों दिखाई गई हैं। उसमें तीन रंग देख रहा हूँ। ऊपर के भाग में केसरिया रंग दिखाई दे रहा है । यह किस भाव का प्रतीक है। )
सुबोधः – मित्र ! पिण्याकवर्णः (केसरवर्णः) त्यागस्य, जागरणस्य, शौर्यस्य च प्रतीको अस्ति ।
(सुबोधः मित्र! केसरियाा रंग त्याग का , जागरण का व शौर्य का प्रतीक है। )
प्रमोदः मित्र ! श्वेतपट्टिकायाः वर्णः कं भावं द्योतयति ।
(प्रमोदः मित्र! सफेद पट्टी वाला रंग किस भाव को सूचित करता है?)
सुबोधः मध्यस्थितायाः श्वेतपट्टिकायाः वर्णः सत्यं निर्मलतां च द्योतयति ।
(सुबोधः बीच में स्थित सफेद रंग की पट्टी सत्य और निर्मलता का सूचक है। )
प्रमोदः मित्र ! अधः स्थितायाः हरितपट्टिकायाः वर्णः कं भावं प्रदर्शयति ?
(प्रमोदः मित्र ! नीचे स्थित हरे रंग की पट्टी किस भाव का सूचक है?)
सुबोधः – मित्र ! अधो भागे विद्यमानायाः हरितपट्टिकायाः वर्णः जीवनसमृद्धिं सुखं च प्रदर्शयति ।
( सुबोधः मित्र! नीचे स्थित हरी पट्टी जीवन की सुख और समृद्धि को पर्दर्शित करती है। )
सुबोधः मित्र ! अहं श्वेतपट्टिकायाम् एकं चक्रमपि पश्यामि । किञ्च द्योतयति?
(प्रमोदः मित्र ! मै सफेद पट्टी में एक चक्र भी देख रहा हॅँू । यह क्या सूचित करता है। )
सुबोधः मित्र ! इदम् अशोकचक्रमस्ति एतत् चक्रं गतिशीलतां द्योतयति । राष्ट्रीयपर्वसु राष्ट्रध्वजारोहणं क्रियते ।अस्माकं प्रधानमंत्री प्रत्येकमगस्त मासस्य पञ्चदशतारिकायां देहल्याः रक्तदुर्गात् राष्ट्रध्वजोत्तोलनं करोति ।
(मित्र! यह अशोक चक्र है। यह गतिशीलता को प्रकट करता है। राष्ट्रीय उत्सवों में राष्ट्रीय उत्सवों में राष्ट्रध्वज फहराया जाता है। हमारे प्रधानमंत्री प्रत्यक अगस्त माह की पंद्रह तारीख को दिल्ली के लाल किले पर राष्ट्रध्वज फहराते हैं। )
प्रमोदः -मित्र सुबोध ! अवगतं राष्ट्रध्वजस्य महत्वम् । अयं राष्ट्रध्वजोऽस्माकं सर्वेषां भारतीयानाम् आदरभाजनम्। अयं सर्वेषां भारतीयानां वन्दनीयः ।सुबोध प्रमोदः च राष्ट्रध्वजं श्रद्धया नमतः स्वगृहम् च गच्छतः ।
(प्रमोदः मित्र सुबोध! राष्ट्रध्वज के महत्व को मै जान गया। यह राष्ट्रध्वज हम सभी भारतीयों के लिए आदर का पात्र है । यह हम सभी भारतीयों के लिए वंदनीय है। )

संस्कृत में उत्तर दीजिए ।
क. चित्रे किं दृश्यते? (चित्र में क्या दिखाई दे रहा है?)
उत्तरः चित्रे राष्ट्रध्वजः दृश्यते। (चित्र में राष्ट्रध्वज दिखाई दे रहा है। )
ख. ध्वजे कतिवर्णाः सन्ति ?(ध्वज में कितने रंग हैं ? )
उत्तरः ध्वजे त्रयोरंगाः वर्णाः वा सन्ति। ( ध्वज में तीन रंग हैं ।)
ग. श्वेतपट्टिकायाः वर्णः कं भावं द्योतयति ? ( सफेद पट्टी वाला रंग किस भाव को सूचित करता है?)
उत्तरः श्वेतपट्टिकायाः वर्णः सत्यं निर्मलतां च द्योतयति ।
(बीच में स्थित सफेद रंग की पट्टी सत्य और निर्मलता का सूचक है। )
घ. अशोकचक्रं किं द्योतयति ? (अशोकचक्र क्या सूचित करता है? )
उत्तरः अशोकचक्रमस्ति एतत् चक्रं गतिशीलतां द्योतयति । (यह गतिशीलता को प्रकट करता है।)

रिक्त स्थानों की पूर्ति कीजिए ।
क. राष्ट्रध्वजः तिरंगा इति नाम्ना प्रसिद्धम् ।
ख. राष्ट्रध्वजस्य उपरितनः पिण्याक वर्णः दृश्यते ।
संस्कृत में अनुवाद कीजिए ।
क. मैं श्वेत पट्टिका में एक चक्र भी देखता हूँ।
उत्तरः अहं श्वेतपट्टिकायाम् एकं चक्रमपि पश्यामि
ख. राष्ट्रध्वज राष्ट्र की एकता का प्रतीक है।
उत्तरः राष्ट्रध्वजः राष्ट्रस्यैकतायाः प्रतीको वर्तते।
ग. दोनों राष्ट्रध्वज को प्रणाम करते हैं।
विभक्ति-निर्देश कीजिए ।
अस्माकम्, राष्ट्रस्य, रक्तदुर्गात्, सर्वे ।
अस्माकम् अस्मद् षष्ठी एकवचन
राष्ट्रस्य राष्ट्र षष्ठी एकवचन
रक्तदुर्गात रक्त दुर्ग पंचमी एकवचन
अथवेयं, ध्वजोत्तोलनम्, ध्वजोऽस्माकम् ।
सर्वे (सर्व) स्त्रीलिंग प्रथमा, द्वितीया द्विवचन
सन्धि विच्छेद कीजिए ।